felix culpa - translation to
Mea Culpa; Mea-culpa
felix culpa
Feliz culpa.
Expressão de Santo Agostinho referindo-se ao pecado de Adão, que nos mereceu tão grande redentor.
Expressão de Santo Agostinho referindo-se ao pecado de Adão, que nos mereceu tão grande redentor.
Definition
Nadar
v. i.
Sustentar-se e mover-se sôbre a água, pelo movimento de certas partes do corpo.
Fluctuar.
Estar immerso num liquido; estar molhado.
Fig.
Engolfar-se suavemente, com prazer: "nadar em delícias".
Gír.
Justificar-se.
V. t. Ant.
Percorrer a nado: "nadar um rio".
(Do lat. "natare")
Sustentar-se e mover-se sôbre a água, pelo movimento de certas partes do corpo.
Fluctuar.
Estar immerso num liquido; estar molhado.
Fig.
Engolfar-se suavemente, com prazer: "nadar em delícias".
Gír.
Justificar-se.
V. t. Ant.
Percorrer a nado: "nadar um rio".
(Do lat. "natare")
Wikipedia
Mea culpa
Mea culpa (em português, mea-culpa) é uma frase latina, no caso ablativo, e, em português, pode ser traduzida como "minha culpa". O caso ablativo, no latim, dá a ideia de causa, sem a necessidade da preposição. De forma a enfatizar a mensagem, o adjetivo maxima pode ser inserido, resultando em mea maxima culpa, que poderia ser traduzido como "minha mais [grave] falha" ou "minha mais [grave] culpa". Consiste num pedido de perdão ou num reconhecimento da própria culpa.
